閱讀、夢、省思 ..Reading、Dreams、Reflections..

《RINNE》描述高中生的女主角「真宮櫻」由於在小時後遭遇事故，讓她擁有了可以看見幽靈的體質，從此開始遇到許多不可思議的事情。

有趣的是在高橋留美子的忠實讀者中有不少人發現，若將她過去的長篇作品日文字首拿出來看的話，包括了《亂馬 1/2（らんま1/2）》的「R」、《福星小子（うる星やつら）》的「U」、《相聚一刻（めぞん一刻）》的「M」、《犬夜叉》的「I」，以及將開始連載的新作《RINNE（境界の RINNE）》的「K」，恰好接近完成「RUMIKO（留美子）」的拼音。因此或許讀者們可以期待高橋留美子的下部連載漫畫，是否將為「O」開頭的作品。

4月是個雜誌變臉的季節，美國《讀者文摘》歷史 上第一個加大版將在中國市場率先上市；從郭敬明團隊出走的hansey主編的青春讀物《Alice》更名為《花與愛麗絲》；張悅然雖然說從不研究市場趨勢，主持的《鯉》也悄悄轉身，由內心隱秘情感的探索轉向更具社會共鳴的話題。

變，變，看我七十二變，一切為了在這個日新月異的世界活得更好更久。

2009年4月，美國《讀者文摘》歷史上第一個加大新裝版將在中國市場率先上市，此為美國《讀者文摘》87年歷史上，全球50個版本、21種語言、79個國家和地區中，第一個加大新裝版。

《讀者文摘》是全世界銷售最廣的雜誌，中文版出版已逾四十年，獲得過中文媒體「傑出雜誌獎」等諸多殊榮。但是一直到2008年初，美國《讀者文摘》與上海新聞出版發展公司版權合作出版《普知Reader’s Digest》，才宣告其正式進入中國內地市場。今年3月，《普知Reader’s Digest》實行內容全面升級，並計畫於4月，在中國市場率先推出美國《讀者文摘》87年歷史、全球50個版本中第一個加大新裝版。雜誌的尺寸將由原來全球統一的18.5cm×13.5cm加大至25.5cm×18.5cmm。出版方認為，此舉標誌著《讀者文摘》在中國市場又向前邁進了一大步，尺寸的改變將更好地增強雜誌文字和圖片的表現力，並在原有基礎上，提供給讀者更加豐富的資訊內容。

美國《讀者文摘》創刊於1922年，是當今世界上最成功的雜誌之一。在美國本土是發行量最大的月刊，被認為「比《紐約時報》和《時代週刊》更能影響美國大人物」；在全球以21種文字、50個版本每月同時發行，深入全球79個國家，近1億個家庭。

創始人華萊士號稱是世界上第一個做濃縮文章的人。濃縮源於他的一次受傷住院，他在醫院裡總結出了一套濃縮文章的方法──1917年，美國對德宣戰，華萊士參軍。在戰場上，華萊士被彈片擊中，在醫院住了近半年。療傷的日子裡，他編輯了專門給士兵閱讀的雜誌。透過大量的練習，華萊士探索出了一類做文摘的方法。1922年回國之後，華萊士夫婦出版第一期《讀者文摘》。當時雜誌以郵購方式發售，售價25美分。

用華萊士自己的話來描述《讀者文摘》的特點，它「以非常廣闊的媒介形式，致力於豐富各種年齡與文化層次的人們的生活。使他們受到教育，並得到娛樂」。收錄的文章取材以「文章雋永，歷久彌新」為原則，幫助讀者掌握快速增加的資訊，解決日常生活遇到的問題。這和今天「搜索引擎」的功能頗為相似。《讀者文摘》開創了一種全新的出版模式，包括華萊士獨特的編輯方法，這就是在《讀者文摘》雜誌服務的每個編輯都知道的編輯三問：它可以被引述嗎；它實用嗎；有恆久的趣味嗎。剛開始時，編輯室就在格林威治村華萊士夫婦的公寓裡，印量不過5,000本。到了今天，讀者文摘有限公司已發展成為世界知名的出版商與直銷商，是全世界銷售最廣的雜誌。

儘管在全球有著相當成功的運作模式，但進入中國市場後，《讀者文摘》仍然需要一個「本土化」過程。

在經過一年多的摸索後，《普知Reader's Digest》表示，新版後的雜誌將更加突出「國際視野、中國特色」的辦刊風格。依託於美國《讀者文摘》強大的全球資源和世界範圍的作者資源，新版後的《普知Reader's Digest》每期都會從中精選出部分對國內讀者具有吸引力的文章，進行編譯刊登。如3月的封面報導，就以「美國第一夫人們」為主題，透過面對面訪談的形式，揭秘蜜雪兒．歐巴馬、希拉蕊、蘿拉等三位新舊美國總統夫人鮮為人知的人生經歷。此外，新版雜誌將提供更多有價值的本土原創稿件，關注更加「中國化」的主題。比如4月有《在美國與劉翔面對面》：春節過後，劉翔在美國休士頓康復的日子已經滿三個月。腳上的傷一天天恢復，心理上創傷的平復卻沒那麼簡單。他還 是以前那個快樂的大男孩兒嗎？

《小團圓》究竟泄了張愛玲什麼「秘密」？──作家生前曾欲銷毀，手稿經歷33年坎坷出版路，終於出版上市。

1976年，55歲的張愛玲完成了「自傳」長篇小說《小團圓》，然而，這部糅合了她家史和情史的小說當時卻沒有得以出版。此後，張愛玲在給友人的書信中提到，要銷毀《小團圓》手稿。這也就意味著，這位傳奇才女希望這部傾注了自己畢生心血的小說永遠「不見天日」。

《小團圓》究竟寫了什麼？張愛玲當初為什麼不願出版甚至要銷毀這部心血之作呢？

謎題《小團圓》︰是心結也是牽掛
《小團圓》創作於1975年，對於已過天命之年的張愛玲來說，青年時代的往事雖如過眼雲煙，卻又歷歷在目，於是付之紙筆，像寫一部自傳似的記下了一生中她認為值得記下的東西──人際、情感、學業、思想、精神。在創作的過程中，張愛玲始終保持與好友宋淇、鄺文美夫婦的書信往來。在1975年8月8日的一封書信中，張愛玲寫道：「《小團圓》越寫越長，所以又沒有一半了。」此處提到的「一半」很可能指的是張愛玲原本要寫的「自傳人生」。從事中國現代文學研究的香港嶺南大學中文系教授許子東認為：「張愛玲那時是個五十多歲的老太太，回憶起年輕時的往事，還是能懷著那麼豐富的感情去記錄它，這是一個文學創作家、一個藝術家的不凡之處。」

1976年3月，《小團圓》完稿後，張愛玲把稿件的正本與副本寄給了宋淇夫婦。考慮到當時的政治環境以及張愛玲在小說中所提及的一些人和事，宋淇勸阻了張愛玲發表《小團圓》。他建議張愛玲對小說中的相關情節加以修改，從而可以順利出版又不會引發不必要的麻煩。張 愛玲雖同意此舉，但一直沒有改妥。

1992年，張愛玲在給宋淇的一封書信中明言「《小團圓》小說要銷毀」。1993年，台灣皇冠出版社的編輯陳樂華就《小團圓》的出版事宜和張愛玲進行了接洽。皇冠方面希望能出版當時尚未問世的《小團圓》和《對照記》，張愛玲表示《小團圓》還在修改之中，她在信件中寫到：「《小團圓》應儘早完成，不再對讀者食言。」由此看來，張愛玲對於《小團圓》的態度始終不明朗，這部凝結了她畢生心血的作品既是她的心結，也是她的牽掛。

1995年，張愛玲於美國洛杉磯辭世。她將遺產全部贈與了宋淇夫婦，而《小團圓》的手稿一直在皇冠出版社保存至今。今年，宋淇夫婦的兒子宋以朗最終確定讓這部塵封了33年的作品問世。

《小團圓》究竟寫了什麼？泄了張愛玲什麼樣的「秘密」，讓它的出版「道阻且長」，同時又讓張愛玲「愛之深，責之切」？

密碼一家史︰家醜外揚豪門中落

2009.4.8 卡優新聞網/江佩君

售價49元首刷10萬本 隨書送近2000元折價券

和美麗有關的話題，女性永遠不會缺席，屈臣氏推出的《Style W》時尚誌創刊號，售價49元隨書附贈近2,000元折價券，首賣3天就破萬本，預計創刊號發行量將達10萬本。

《Style W》是由屈臣氏與康泰納仕集團共同合作創辦，為雙月刊型式，創刊號特價49元，並隨雜誌附贈近2,000元的商品及人氣甜點折價券，首賣3天銷售破萬本，反而在平面媒體一片不景氣下逆勢狂賣。

這本雜誌瞄準20至40歲女性追求聰明、好樣、合宜的消費觀，內容除了有國內外時尚、美妝、保健新知及趨勢，每期還會給消費者超過百個美麗小秘技及實用知識。書仲介紹的商品不僅和國際同步流行，而且還能在台灣買的到，讓消費者不致看得到卻買不到。

屈臣氏行銷公關總監寇碧茹表示，康泰納旗下擁有《VOGUE》、《GQ》等國際知名媒體，在雙方專業加乘下，推出有著時尚味道的美妝保健刊物。雖然雜誌不是屈臣氏的主力商品，但是希望這本雜誌能夠成為顧客的姐妹淘，一同分享、探索美妝保健新知。

《Style W》創刊號隨書附送的折價券，是主要賣點之一。其中有價值超過1,000元的甜點、下午茶、泡湯等折價券，還有露得清、歐蕾、萊雅、蜜妮等價值共超過900元的屈臣氏商品折價券，總共近2,000元的折價券，讓消費者花49元另外賺到1,800多元。而精打細算的消費者若先買雜誌再買折價商品，單一商品最多可以省到200元。

屈臣氏表示，《Style W》時尚誌，根據上市前的市場調查，目前將暫訂售價為49元，之後的價格調整將視市場接受度與未來發行計劃再行評估。

香甜多汁可生吃有機玉米

　　創新是開創新的概念，並且轉化為新商業價值的過程。

　　持久創新是把創新作為一種策略、方法以及習慣，持續地進行創新的過程。在組織裡，創新通常被視為核心價值，創新實務被視為核心方法，而產生創新則被視為必然的結果。持久創新因而比單純的技術更具策略性以及人性。我們則透過正確方法的反覆思維與演練而成就卓越。
一 開始提出持久創新的觀念可能會令人驚訝，甚至於可能會被認為這字眼本身是互相牴觸的概念。這是因為所謂持久的概念意味著穩定以及缺乏改變，而創新的概念則 隱含著改變以及推陳出新。然而，把這兩個字放在一起，就變成了重要的綜合體。創新的實務並非偶發，而是重複的組織價值創造以及調適過程。

　 　持久創新與隨機、間歇、或是一次性的創新過程不同，後三者沒有一個能夠符合現今市場的需求，也無法期待它們可以作為卓越成就的基礎。在加速改變以及不斷 提升的激烈競爭中，聚焦於人性的持久創新是絕對有必要的。而且，事實上持久創新的原理對世界上許多領先公司的成功有明顯的貢獻。本書主要在探討如何達到持 久創新。

作者簡介

蘭登．莫里斯（Langdon Morris）

　 　是InnovationLabs公司合夥人，同時也是WDHB顧問集團成員之一。其領域主要在研究複雜系統創新、策略與協同方法的高階創新與創造力問 題。其客戶群包括美國太空總署、美國心臟協會、聯邦準備銀行、法國電信、史丹佛大學藥學中心、明尼蘇達大學醫學院…等。他同時也受聘為美國賓州大學阿克福 中心(Ackoff Center)研究複雜社會學與商學系統的資深應用學者(Senior Application Scholar)，以及其他數個學術研究機構的資深會員與委員。他是許多政策白皮書與六本受到高度好評的書本的作者或共同作者。作品甚至被翻譯成日文、簡 體中文、韓文以及法文。

　　其他著作：《管理進化中的企業》(Managing the Evolving Corporation), 《知識管道：網際網路的企業策略》(The Knowledge Channel: Corporate Strategies for the Internet),《第四代研發——管理知識，技術與創新》（與威廉．L.．米勒〔William L. Miller〕合著）(Fourth Generation R&D: Managing Knowledge, Technology, and Innovation), 《美國戰爭》(The War for America),《地球以外：人類在太空的未來》（共同作者與共同編輯）(Beyond Earth: The Future of Humans in Space)。

【第一部】創新的基礎
第一章　偉大的構想、偉大的創新、偉大的事業 
第二章　創新與策略：變化的本質與創新的必要性
第三章　基本定義 

【第二部】持久創新的方法論
第四章　創新策略與方法論 
第五章　創造力：偉大構思的方法論 
第六章　重要的選擇：瞄準目標 
第七章　偉大的創新計畫：將偉大的構想轉換為企業價值
第八章　偉大的規畫：市場開發 

林振強讀書方法《又喊又笑》

—）避看小說

「我自己的讀書習慣，第一就是不看小說。小說沒有什麼不妥，.....
我只是覺得，小說都是虛構出來的『故事』，我不喜歡在虛構的世界裡逛，也不認為在虛構的世界裡可以學到什麼知識。」

二）亂來有益

「強伯的第二個閱讀習慣，就是『雜亂無章』，除了避看小說之外，無論是什麼書，如覺得有趣，我也會看。....
不有一類書，我仍是不肯看，就是那些談『寫作』和『創作』的書。這些書令我自卑；我自己所用的方法和形式，這些書認為全部都是錯誤的。」

三）第三個閱讀習慣，就是『多本齊讀』。意念和一腳踏兩船、三四船、甚至濫交差不多。........
我會把幾本（書）同時看，因為我不知道哪本最好看。不消多久，最好看的那本，就會自自然然『跑了出來』，然後我就會專注先把它讀完，再讀其他的。....
有些不好看的書，我不會強迫自己把它們讀完。金錢已浪費了，還要把時間也浪費嗎？」

四）濫交排位法

「開始時，好像和美麗女人前戲那樣，需要有點耐性。我會把每本書也『愛撫』/閱讀二三十頁，看看我倆擦出的火花有多少。.....
最令我high的那本，我就先讀。餘下的，我會排出一個『閱讀先後次序』，讀完一本才一本。

五）獨讀

最後一個讀書習慣，至為重要。就是，讀書時，身邊萬萬不可以有女人。如果有，你還拿著本書幹麼？你以為書中真的有顏如玉嗎，戇居佬？

註：

再過大約1各半月就是有機玉米收成的時候囉~請各位朋友吃吃看 ^^，也可以買來當作禮盒送給親朋好友， 歡迎有空來我們的田裡玩喔。

　　　　　　(George灌溉玉米田的"英姿"...媽呀！天氣好熱。。。 )

活動時間:2009-04-15 09:00 - 2009-05-05 09:00

費用：每箱12穗320元（見附件）

　　《富爸爸，窮爸爸》這本書跟房地產無關，而是闡述理財教育的重要性，讓你和你所愛的人能夠提前預作準備，安然度過富爸爸預見即將到來的金融動亂。

　　近幾年來，尤以金融海嘯後，房價開始暴跌、法拍屋激增之際，幾百萬名屋主從個人慘痛的經驗中，領悟到富爸爸果然睿智。

　 　現在，我們都知道房子是一項負債，房價可能上漲或下跌；現在，我們都知道投資股票可能會虧大錢，我們也知道錢會貶值，就算把錢存起來也可能賠錢。這就是 為什麼「財務IQ」（Financial IQ）比以往更加重要的原因，在金融時局動盪不安的世界裡，你的財務IQ就是你擁有的最佳資產。

　　許多全球經濟問題從1971年美國取消金本位制就開始醞釀，直至今日，我們仍然使用舊的金錢法則來面對財務問題：努力工作存錢、還清房貸、車貸、投資股票、債券和共同基金……等，也難怪一有金融威脅，就讓許多人血本無歸。

　　清崎看到如此的現象，決定傾囊相授，教你新的金錢法則，如何愈精明就愈有錢，一步一步地提高你的財務IQ。

本書特色

　 　暨《富爸爸窮爸爸》系列書籍之後，清崎再度出招，這次說的是不是如何賺大錢，而是從根本說起，讓你在財富的基礎上扎根，也就是先厚植你的財務IQ再來談 論財富。本書訴諸財務狀況不佳者大多沒有開發自己的天賦，卻沒有在財務方面讓左腦、右腦和潛意識等全腦並用，所以他們很可能繼續窮下去。

　　清崎將人們成功法則貫徹於本書之中，他認為，每個人都可以訓練自己的左腦瞭解理財這項主題，讓右腦提出創意解決方案，讓你的潛意識維持在興奮狀態而非恐懼狀態，然後採取行動，同時願意犯錯與學習，你就能創造奇蹟，就能開發你的財務天賦。

作者簡介

羅勃特．T．清崎 （Robert T. Kiyosaki）

　 　出生於夏威夷的第四代日裔美籍人士。在紐約接受大學教育，隨後加入美國海軍陸戰隊，並參加越戰。越戰結束後，至全錄公司工作。1997年創辦衝浪者錢包 公司（Surfer Wallets），率先推出尼龍魔鬼沾錢包。1982年，他創辦一家國際教育公司，向遍及全球的學員講授商業和投資課程。1994年，47歲的羅勃特賣掉 自己的公司，實現了財務自由，提早退休。退休後，羅勃特與商業夥伴莎朗．L．萊希特女士撰寫了《富爸爸，窮爸爸》、《富爸爸，有錢有理》、《富爸爸，提早 享受財富》、《富爸爸，富小孩》、《財富執行力：富爸爸的槓桿原理》、《富爸爸商學院》、《富爸爸辭職創業》等書。

　　目前，富爸爸系列叢書在全球已銷售超過2,800萬冊，攻占亞洲、澳洲、南美洲、墨西哥和歐洲等地的暢銷書排行榜。2005年，清崎以前25大頂尖暢銷書作者的身分，名列亞馬遜網站名人堂（Hall of Fames）。

一、財務智能是什麼？
二、致富必備的五大財務IQ
三、財務IQ＃1：賺更多更多錢
四、財務IQ＃2：保護好你的錢
五、財務IQ＃3：錢都編列預算
六、財務IQ＃4：懂得用錢賺錢
七、財務IQ＃5：善用理財資訊

　　葛拉威爾說：「我對那些特別傑出或特別怪異的人士一直很好奇，這本書寫的就是這些奇人，他們的成就超乎想像。」

　　成功的關鍵是什麼？天分，沒錯。時機和機會也至關重要。還有，努力和毅力也必不可少，這是老生常談的話題了，毫不稀奇。「最讓我驚訝的是，成功人士的成功之道真的很尋常。」

　　葛拉威爾十分清楚努力和毅力的重要性。他在加拿大埃爾邁拉鄉間長大，這個地方的楓糖漿節遠近馳名。他的父親是土木工程教授。葛拉威爾要求父親每天早上開車送他到三十公里外的地方學游泳，遭到拒絕後，轉而練習跑步，高中時奪得長跑冠軍的榮銜。

　　「有時，限制反而可能為成功創造條件，沒辦法游泳，我只好跑步。跑步讓我學會了當作家所必須具備的毅力。」 他說。

　　問：你在書中說，天分和智商並不如我們想像的重要。那麼，若想成功，我們真正需要的是什麼？

　問：一個孩子如何才能成為未來的比爾·蓋茲或老虎伍茲？

　 　答：比爾·蓋茲和老虎伍茲的父母有個共同點，就是允許孩子專心從事使他們快樂，而且也特別擅長的事情。這兩個人也都從小就願意投入大量的時間， 從事自己特別感興趣的一件事情。再強調一次，他們不只花了一點點時間，而是大量時間。就他們兩人而言，就莫扎特而言，就許多我稱為「奇人」的成功人士而 言，這個神奇的數字似乎是一萬小時以上。

　　問：是否到了某一年紀，再想成功就不太可能？

　　答：大導演希區考克 （Hitchcock，又譯希治閣）直到五十多歲才拍出傑作。印象派畫家塞尚(Cezanne) 直到五十六歲才第一次舉辦個人畫展。大詩人佛羅斯特 (Robert Frost) 、華萊士．史蒂文斯 (Wallace Stevens)和許多其他人都是到了晚年才寫出佳作。有時候，也有人是年紀大了才得到認可，這也很常見。個人的才能不會自動轉化為成功，成功還受到更廣 泛的環境、社會、歷史、文化等因素的制約。

　　問：請談談你自己的成功經驗。

　　答：成功是優勢不斷累積的結果。就我而 言，若要了解我，先得了解我的家族，要追溯到十八世紀的牙買加。我是非洲黑奴與白人農場主的後裔。幸運的 是，在牙買加，黑白混血的後代可以獲得自由，這一點與美國南方不同。所以，儘管我的曾祖母是奴隸，但她的兒子卻可以當牧師。這一點給我們家族帶來了相當特 殊的優勢，這種優勢世代累積，所以我的外婆才有可能成為頗有成就的專業人士，而這又影響到我的母親。我很幸運地繼承了家族的優勢。為了寫這本書，我做了一 點研究，才知道我自己的家史。在寫這本書之前，我對家史一無所知。知道家史之後，我深感自己渺小。

　　問：你覺得有所謂一夜成名的事嗎？

　 答：根本沒有這樣的事情。這也正是我擔心《美國偶像》(American Idol)這類電視節目的原因。這類節目讓人錯誤地相信，真的會有那神奇的一刻，你會被人「發現」，一夜成名。這可能是電視的運作方式，但絕非現實世界的 運作方式。在任何一個行業中，若想取得成功，都需要大量的專注、熱情、動力、天分，此外還需要其他種種因素的配合，而這些因素在電視上都看不到的。成功不 是走大運，絕不僅僅意味著被命運垂青。正因為如此，《美國偶像》節目中的優勝者最終鮮少能走上真正的成功之路，大部分都只是曇花一現，然後就消失了。我們 應該好好想一想其中的道理。　　

葛拉威爾：走向成功的五個步驟

　　1﹒在工作中發現生活的意義和靈感。

　　2﹒努力工作。

　　3﹒發現努力與回報的密切關聯。

　　4﹒主動去做複雜的工作，以免因重複勞動而感到無聊。

　　5﹒獨立自主，盡可能做自己命運的主宰。

「我不是在跟妳們開玩笑哦。」艾蜜說。服務生經過她們的桌子時，她用眼神示意，替她們點了三杯香檳。「這是我新生活的開始，相信我，我早就該這麼做了。星 期一我第一件要做的事就是打電話給梅西主廚，告訴他我要接下那份工作。什麼工作？妳們大概在猜。就是那份他們會付我高薪，給我一個公帳戶頭，好讓我在世界 各地穿梭，住最讚的旅館跟吃最好的餐廳來『激發新菜單的靈感』。激發靈感！妳們有沒有聽過這麼不可置信的好差事？誰是那個他媽的白痴，在過去兩個月內一直 拒絕這個好機會，只因為不想留她那個可憐、寂寞的男朋友一個人？就是鄙人在下我。我那時還拒絕自己一個人飛去好地方享福，讓那個可憐的唐肯覺得被拋棄、沒 人愛咧！沒錯，這次我要回電給他接下那份工作，然後我要跟每位初次見面的單身帥哥上床，每一個性感、帥氣的外國男人都不放過，每、一、個。聽起來怎樣，女 孩們？可接受嗎？」服務生把她們的香檳送上。「那我們來乾杯吧！」

阿吉亞娜發出了一聲怪聲。這種聲音如果是從其他不那麼漂亮的人身上發出來的，會被認為是嗤之以鼻的粗魯聲響，但若出自於她，聽來不但具有異國風情，還充滿 女人味。當蕾跟艾蜜都轉過頭看她時，她突然覺得不好意思：她的朋友才剛宣布要徹底改變生活方式，但那樣的生活她已經毫不費力地過好多年了。在她們三人之 間，阿吉亞娜作為「女王」的地位有危險了嗎？還是她剛喝太多了？無論如何，艾蜜的宣言讓她感到很不自在，而如果有什麼感覺能讓阿吉亞娜感到不習慣，那就是 不自在。

她舉起酒杯，勉強擠出微笑。
艾蜜也報以微笑，然後說：「不過，我有個條件，在實行這項計畫時，我需要有伴。」

「有伴？」蕾咬咬下唇，牙尖撕起一小片乾燥的嘴唇廢皮。她看起來很焦慮。阿吉亞娜心裡納悶：為什麼蕾在最近一切都很順利時，卻總是看起來這麼不安？

「對！我願意徹底改變自己，遊戲人生，只要妳－－」艾蜜指著阿吉亞娜：「－－同意投入一段全心全意、只跟一個男人交往的關係。當然，妳可以自由挑選合適的男人。」

阿吉亞娜倒吸一口氣。她連忙把自己最喜歡的招數之一派上用場：狀似無心地把指尖擱在唇上一會兒，再一路滑向自己左耳下方的肌膚。這動作讓隔壁桌四個男人看得目不轉睛，讓尼可拉斯趕緊跑過來招呼。她享受著那種引人注目的快感，熟悉得一如往常。

女孩們點了主餐、酒跟一盤松露起司通心麵好分著一起吃。
「怎樣？妳怎麼說？」艾蜜問道。
「是不是我媽要妳這麼做的？」