閱讀、夢、省思 ..Reading、Dreams、Reflections..

漆彈&烤肉活動說明

地點：戰略工廠
中和市興南路二段399巷67之1號(烘爐地附近)

時間：4月21日早上9點 (8:30 ~ 9:00集合)
活動內容:漆彈大戰兩場，分碉堡進攻與叢林攻防。
活動費用：650元(含護具(迷彩衣.護目鏡).漆彈槍租借，漆彈，烤肉費用)

備註:漆彈打到會有些痛喔~不過挺刺激的

您一年會花多少錢在休閒娛樂上面了呢？根據一項調查，台灣大約有22萬戶的有錢人家，他們在旅行打球這些休閒生活上的花費，平均一年至少從40萬到128萬不等，比起一般上班族可能一年只花9萬元，至少多了14倍以上。

一般有錢人到底過什麼生活，住在一坪價值百萬以上的豪宅，享受優質生活？買下一旺旺總裁的頂級私人飛機，隨心所欲出國旅行？或者加買一艘豪華遊艇，跟LV總裁一樣享受頂級奢華風情？還是一輛代表身分地位的高級代步工具？這些都可能是其中的選項之一。

根據萬事達卡的一項調查統計顯示，台灣目前有22萬戶的富有族群，年收入至少在250萬元以上，而他們花費最多的，就是在旅遊及休閒生活上了，平均一戶從41萬到128萬元不等，算一算這些有錢大戶一年就總共花了1220億元來提高他們的生活品質。而相較於一般民眾平均收入只有40多萬，好一點的到百萬元左右，這些一般家庭一年只花九萬元來吃喝玩樂，等於只有有錢人的14分之一。

而最近有很多報導指出，貧富差距擴大，包括富裕階層也出現「貧富」差距，所以這份報告也將台灣的富裕階層分為小富階級與大富階級。

報告指出，台灣在2005年時，約有平均年收入369萬的小富階級共17萬7千戶，至於大富階級有3萬8千8百戶(平均年收入在961萬元)，兩者佔台灣總人口數的2.9%。而計算的標準是針對亞洲已開發國家，以年收入7萬5千美元(約台幣247萬)到20萬美元(約台幣660萬)為小富階級的標準，超過者為大富階級。

老闆交付新任務：他要我用雷射製作公司的識別名牌。雷射技術是公司的強項，並不困難，但名牌的後製作業我們就完全是外行，老闆的要求是別在西裝口袋時要挺而且不能傷到西裝布料！

我腦中立刻浮出一個方案，即為找金屬沖床的廠商，請期代為做出符合名牌大小的金屬片，而我負責尋找磁力強的金屬原料與強力磁鐵，這樣這任務就算是完成了！但我選擇先不這樣做，因為有更簡單的方法，不需要如此麻煩。(1.找強力磁鐵。2.找磁力強的金屬板。3.尋找有現成模具的沖床廠商。4.因為量非常少還要拜託別人以較低價格製作。)

結果我整個早上都在飾品加工業的材料店找別針與蝴蝶扣材料，但是黏上去後名牌本身太軟(鎳板)，很容易變形；所以我又去找了金屬條貼在背面來強化，但是該金屬條卻是表面特殊的材質，完全無法黏附別針。(用環氧樹酯也一樣無用)

最後，我只好開始朝最先就想到也覺得最麻煩的路著手(因為已經沒招術了)。心中仍然滴咕著這不過是浪費時間(量那麼少，沒人要理你的)…。

找到了一家無敵大的廠商，國際大廠都找他們做(MOTO、BENQ、ACER、ASUS、SAMSUNG…等)，每個客戶每日的交貨量都是幾萬片，連鴻海在大陸砸了幾億都打不過他們，而我的需求量只有200片！進去對方公司時，真是戰戰兢兢不已，有種硬著頭皮的感覺。

業務代表陳經理，一身GUCCI look，中年男子配上經典圖騰G大花樣的皮帶，特別醒目，有一種江湖的豪氣與瀟灑的神采，還有感覺喝酒很強、昨夜有喝酒的調調。

他看了看我帶去的東西，問了句：「你有開車來嗎？」我一頭霧水？！
「那坐我的車好了。」便上了他的百萬名車，風塵僕僕的往B廠前進，據說在工業區有將近10個廠房，陳經理得意的在車上不斷述說他們的豐功偉業。

在與B廠廠長討論了幾分鐘後，發現他們沒有這種原料。所以我又上了陳經理的”好野人車”往金屬原料廠前進，當然，所以的一切都是他在交涉，我只是小跟班。

買好了原料後(本來他還要出錢)，回工廠時我發現，設備竟已經駕好並調整好了，真是手腳、眼色極佳，主子一來詢問，後續就都已經快速就定位。我們就在旁邊看技術人員現場將我的200塊產品一塊一塊打好，並包裝，然後又上陳經理的BXXX車回去總公司。

十歲以前，
他什麼都不懂，就不說了。

十三、四歲的時候，
開始對女孩有好感，但是那時候他離女孩遠遠的，並且以討厭女孩自居，生怕被同伴嘲笑
。

十五歲的時候，聽到大人們說某某男人好花，把女朋友甩了，女孩自殺了。
他覺得這人真狠毒，自己將來一定要做個癡情的男人，一定要一生只愛一個人。

十六歲的時候，他喜歡上了一個女孩，但是他不敢和她說。
仍然和往常一樣，臟兮兮的在灰土飛揚的操場上踢球。
只在女孩走出校門的時候，躲在二層的窗戶上看她的背影，他覺得她一定是個天使。

十七歲的時候，有個女孩喜歡上了他，但是他離她很遠，心裏面只有自己那個女孩，他覺
得看別的女孩都是對她的不忠。

十八歲的時候，看了一個MTV，感動得想哭；
他想，如果自己的女孩失去了雙眼，他一定會像男主角會毫不猶豫的把自己的眼睛給她，
讓她能看到光明。

「友誼可以替我們的婚姻、家庭、工作、生活增加重大價值，就某種程度來說，我們日常所見、所感，都是個人關係的產物。如果把人際關係拿掉，一切事物都會消失無蹤」－－湯姆．雷斯


八種不可或缺的朋友，分別在每個人生命中扮演下列各種不同的角色。

　　推手：推手擅長鼓勵，總是會把你推向終點。他們會持續投資在你身上，好讓你有所發展，同時真心希望你能成功，即使這表示他們必須要為你承擔風險。推手會慷慨地貢獻自己的時間，協助你找到自己的優點，同時有效利用這些優點；從不嫉妒你或成為你的競爭對手，總是站在終點鼓舞你、為你歡呼。

　　支柱：總是和你站在同一陣線、支持你的信念。他們是會讚美你的朋友。這會讓你的生活每天都變得不同。他們不只在你面前稱讚你，也會在你背後撐腰，就算你不在場，也會挺身而出為你仗義執言。支柱是你的最佳擁護者，當你成功時，他們會為你感到驕傲，而且會與其他人分享。

　　同好：是與你興趣相近的朋友，也是眾多親密友誼的基礎。你們可能對運動、嗜好、信仰、工作、政治、食物、電影、音樂或書籍有相同喜好。這樣的特殊情誼讓你們成為一輩子的朋友，你會非常喜歡和他們一起消磨時光。

　　夥伴：不論情況如何，當你有需要的時候，他們總是會站在你身邊。你們之間的情感聯繫牢不可破。當你生命中發生重大事件時（無論好壞），他們都會是你第一個想聯絡的人。夥伴會把你們之間的關係引以為傲，而且會願意犧牲自己來幫助你。他們幾乎是可以讓你以性命相託的朋友。

　　中介：你想要的東西，他們就是有辦法幫你搭起橋樑。這樣的朋友一旦知道你要什麼，總能馬上張開聯絡網，找到一些和你有相同興趣或目標的人；他們能快速地擴大你的人際網絡，讓你直接通往取得新資源的管道。如果你需要工作、醫生、朋友或約會對象，打電話給這樣的朋友就對了。

　　開心果：他們總是有辦法讓你精神大振、心情大好。和他們相處時，你的生活會充滿了積極感。當你心情跌至谷底時，開心果可以很快地讓你恢復正常，有本事讓你有好心情或錦上添花。當你需要一個笑容、想要大笑時或放鬆一下時，千萬記得找他們。

　　開路者：可以拓展你的視野、鼓勵你接受新觀念、想法、機會、文化與人們。幫助你拓展個人眼界，創造無數正面的變化。他們是一群挑戰傳統智慧的朋友，面對難題時，為你提供具創意的解決方案；同時，不斷地刺激、激勵你，大膽表達一些你從不敢在別人面前說出的想法與意見。

　　導師：他們可以給你建議並指引方向。當你需要指引或諮詢時，就會去找他們。他們擅於聆聽、整理、分析你心理所想的。他們會讓你了解自己擁有或缺少什麼能力。你可以和他們分享目標和夢想，並一針見血地幫你點出達成夢想與目標的方法與途徑。

跟朋友約吃飯，因為包廂有低消，而我先到，點餐後不足低消的部份要先補足額，等於這頓是我買單。朋友到後我表示要請他吃飯，他卻很客氣的說都是領薪水的，各付各的吧！其實這朋友已經自己創業，還是這麼謙虛的一個人。


他是奇杷，退伍後就創業，5年後公司經營的不好不壞，便決定先結束營業，去上班。先後在兩家公司擔任業務，而且都神奇的靠個人的業務能力使別人的公司轉虧為盈。

但我最佩服他的是他與常人不同的思考觀念，當他老婆要將工作辭掉，出國進修時。他義無反顧的答應，並且思考如何每個月多賺4萬元。一般人會把眼光放在現實的事情上，即、因為沒有多的收入，所以說服老婆繼續工作，等有錢時再進修；而他決定改變現實！

他最壞的打算就是再去應徵六日的工作，去大廈洗玻璃，一個月可以多1萬6。然後業務的工作多努力賺2萬4；而那時剛好咖啡正在流行，他在老婆說要留學的當天就去尋找並租了輛行動咖啡車(一天5000元租金)，隔天星期六只學了半天咖啡的煮法(以前從不喝咖啡)，星期日就開始賣起咖啡了(本來只是試試)。

一個積極改變現實去築夢的人，由不會泡咖啡，到每天可以以不可思議的速度煮3000杯咖啡只花了3星期。(他不是天才，學歷也不高。)然後開始為期四年的咖啡車兼差生涯，為了多賺老婆留學的費用。星期一到五，仍然是top sales，月薪極高；六日開著咖啡車去豐原(由台北出發)的風景區賣咖啡，每個週末多賺兩萬元左右，年假期間也不休息，從初一賣到初五然後繼續上班(可以賺10幾萬元)。

他的運動鞋一個多月就會鞋底穿透，因為在咖啡車上來回移動非常頻繁，鞋底磨損嚴重，生意好的時候整天都沒有時間上廁所。『成就大事的人，不會把眼光放在現實的事情上面，反而決定改變現實。』他思考的往往是我要如何才辦的到？而不是我辦不到。


如果我有他的十分之ㄧ努力，今天就不會是這各樣子，我太愛玩了！

他現在又開公司了，咖啡生意轉手給朋友經營。他是一個典範，而且他才大我幾歲而已，我現在就在他身上看到未來商場大亨的樣子，他總是勇於面對他的困境；而我們總是不斷逃避，正因為我們不斷逃避，事情才會變的艱難。

有些愛玩的朋友，暢談於事業的種種，往往只是空口白說，不了了之。如果不先收心，願意全部投入，犧牲生活的品質，還是不易有所成就，差的遠了！

兩個老前輩都剛好跟我說些職場生涯的例子，一個說自己的女兒在東森當經理，薪水10幾萬，但是卻決定出國留學，當初也是放不掉很好的收入，逼自己多做了幾年，但最終還是抵不住生命自己找的路，她想做些有興趣的事情，所以離開了(但徐姐家裡很富有，可以自給自足)。

另外一個長輩問我一個問題：「你是否對於年輕就是本錢這句話體會不深？」我笑著搖搖頭。正因為你年輕，所以有衝勁；遇到不如意的事情，不會暫時忍一忍，甚至沒有忍的念頭，所以你會選擇離開。你以前提到很佩服我能在這種難搞老闆底下做這麼多年，其實是因為你年紀還不到，還有很多的選擇。在一家公司累積的經驗沒有很多，換了工作後，都是從零開始，差別沒有很大；但是當你在一家公司夠久，累積了這裡很多的經驗，這些經驗卻是無法完全複製到新的公司去的，縱使有相關，經驗還是會有很大的折扣，你以前學的可能使用不到，你得重學。這時候如果碰到不如意的事情，你自然而然就會將這些不滿與怨言轉化掉了，不久後發現其實當初這個瓶頸並不是這麼嚴重，牙一咬就會過去。但因為你年輕，所以你連承受委屈的念頭都不想產生，於是換工作。

再加上你沒有家累，沒有妻小老父母要照顧，所以對你而言是沒有差別的。你也不需要考慮太多，這就是年輕人的本錢。如果你有一天暸悟了年輕是很珍貴的事情，或許你已經不再擁有這個優勢，那你就可以忍，也不會像現在這樣決定離開，就可以在一個公司裡面累積到你不可動搖的專業，一言蔽之很多職場上沒有辦法做下去都是缺一個忍字，能不能暫時忍一下，適應一下就決定你在公司的命運了。


公司使人敬佩的長輩說出的話使我突然領悟很多事情，怪不得常聽人言結婚後的男人可以感覺出肩膀的沉重，就不太會去花錢、四處玩了。早婚對於事業反而是種幫助，可以協助人更有責任感，更會思考未來。不過，若我能忍，就會繼續待吧？現在說這個是不是已經太遲了呢？



晚上，老友俊逸從高雄北上來玩，我約了永盛、帆一起去台灣故事館晃晃，逸兄是職業軍人，已卡到準少校的門檻，算是很厲害的一位，同梯的裡面只有他準時升上去，收入高、福利好、工作穩定、社會地位高使人羨慕不已。

正當大家興高采烈詢問他要待到哪一天，要準備明後天的行程時。他表示剛剛接到一通電話，得回去基地了…。我詢問他們是否知道你在台北？俊逸表示知道，我好奇什麼事情這麼重大，他也沒有回答，可能基於國家安全的理由吧。我就沒有繼續問；大夥再閒聊一回兒，逸兄就啟程開車回去高雄，他說原訂是要連休到週五。過年期間，有招開同學會，其中一場是他主辦的，也因為軍方臨時的事情找他回去，國小國中的聚會他都無法參加。我也很佩服這老友敬業的精神，我们是無法這樣的。玩都來不及了，別提還得立即開5小時車回高雄工作。每行飯都有難捧之處，我看俊逸是轉化的很好了，也是忍字訣的好代表，怪不得人家步步高升、平步青雲，我們只是小老百姓而已。辛苦你了~老友，很高興今天能跟你聚聚。

我ㄧ早接到的電話就是銀行的信用卡催繳欠款電話，我因為遲繳6元而被電話操擾加威脅，電話那端生冷硬梆的女孩子強調三次今天不去繳費就會有不良紀錄；雖然我待過中信的催收部，知道他所說的不盡然是正確，因為連合徵信紀錄上會注明欠的金額為多少(分低、中、高)，我遲繳的是各位數的中級金額，根本不太有影響好嗎！但我還是乖乖去繳費去，已經被電話催促仍不繳費的行為，我實在是辦不到，我還是臉皮太薄、老實了點…。

為何我會遲繳6元呢？都怪自己在71個月前，因為要省購買手機費用3000元，所以新辦了一隻台灣大哥大的門號；這門號從沒使用過就算了，手機也不久便弄丟；最恐怖的是使用金額必須達6000元以上才可以退門號，我還得每個月去匯這惱人的66元信用卡賬單，然後在20個月之後，才可以去申請解約，媽媽咪啊！我的天！當然不小心就很不爽的忘記繳或是繳的不甘願然後一不注意時就繳不夠了。

這讓我記取教訓，在面對類似狀況時，譬如說，與一個不上道的女孩子胡亂結婚，每天吵架直到付贍養費離婚；或是不小心讓女孩子懷孕了之類的事情，小孩一出生就是23年的奶粉契約呢(大學畢業+當兵)。真是太恐怖了！戒之戒之，大家要小心謹慎不要因小失大。

和去年（2006）一樣，是在完全出乎意料之外的情況下接到他的電話──David Signer，蘇黎世Weltwoche週報國際版的編輯。不同的是，這次不再需要我提供採訪名單及有關台灣的訊息，而是傳來一份中文譯稿，希望我能代發。

　Signer去春在台北採訪後，寫了篇報導刊登在瑞士德語區，有67年歷史，政治立場傾右的高品質讀物「世界週刊」上。約一個月後，該文即被譯為荷蘭文。我曾寫了篇文字對這份報導做重點介紹。半年後的現在，終於有了中譯文的出現，而中譯的原委，請看下面譯者自己的說明。

　David Signer給我德文原稿的篇名是「Taiwan」，發表時，「Leben im roten Bereich生活於警戒之境」是週刊主編所下的標題，到了荷蘭則成了「Love and Loneliness in Taiwan台灣的愛與寂寞」。有趣的是，瑞、荷兩地不同的標題，顯示這兩份媒體對同一篇文章的不同閱讀角度，卻對於報導內容有了提綱挈領、畫龍點睛之效。

　我以德語原稿對照，訂正中譯文時，發現有些部份並未譯出。後來才知道，譯者所參照的，未發表的英譯並不完全。我除了把中譯文的句子、標點做了更動之外，經過和Signer商量，還將未譯出的部份一併補足。現在讀者看到的將是完整的報導。

　Signer赴台之前，看了台灣導演的電影、讀了台灣作者的翻譯小說、搜集有關資料、向我提出問題。這種種事前的周詳準備工作，就是要把自己「沈浸」其中，就是要儘量提供瑞士讀者，台北較真實的一面。我們不但可以從他的報導讀出一位敬業新聞工作者的用心，更應自問，台灣的媒體何時能資助優良寫手對其他國家做深入報導。而他所提出的，台灣如何使自己無可取代，則是值得朝野深思的議題。（顏敏如／歐洲華文作家協會會員）

台灣的愛與寂寞

　此篇文章原刊登於2006年七月一日荷蘭的報紙，網址如下：http://www.trouw.nl/deverdieping/letter-geest/article375747.ece/Liefde_en_eenzaamheid_in_Taiwan),

　寫在翻譯前：

　這篇原文Love and Loneliness in Taiwan的作者David Signer是曾在台灣待過兩個星期的一位瑞士人，在歐洲所發表為荷文、德文的文章。筆者知道此文章是一位歐洲友人口述給我聽的。當時我聽到此文章時，對歐洲人以自己文化來看台灣的觀感時震懾住了。但思之再三卻又時感驚訝又時感戚戚。我請友人為我翻譯為英文，我們也去函詢問TROUW該報轉譯中文發表在網上的可能性等等，接著去函給原作者，原作者應允中文翻譯公開發表後，筆者開始著手，但因為私人因素所以延遲了工作。

　David Signer，1964年生，是一位歐洲的人類學家，專研人類學與社會學。走訪過中東、非洲各國，對文化有深入的研究。其以歐洲人的文化背景與觀點來看台灣，讀者可以得見作者著實下了番工夫去瞭解台灣的歷史背景、政治經濟與教育現況，尤其是其以不偏不倚的人文立場客觀地看台灣的現象。在翻譯過程中，筆者與原作者通過mail。他告訴筆者無意為文使任何人不悅，但是，以一個外國文化來看台灣，在某些特定事情上確實讓他吃驚。筆者不是專業翻譯者，且轉譯了兩次不同語言，字字計較地去深入瞭解作者的寫作感情與文化背景是我努力的。

昨晚特別關機後才去睡覺，因為今早有總經理招開的幹部爬山活動，我很討厭應酬的這點，表示了我還不擅於人情世故，因該要去聯絡一下同事間的感情的。不過，反正都要離開了，還有什麼好經營的？不過是私底下也不會連絡的泛泛之交同事罷了；但…或許同仁也不會打電話來關心為何我沒有到呢？搞不好我沒去他們也鬆了一口氣，尷尬啊~等候交接的這段時間。

去了很愛去的MUJI採買，這裡什麼都有賣；而我是MUJI的什麼東西都想買。表弟說在日本，MUJI的地位就像台灣的生活工廠，東西便宜也好用；表弟的床墊跟洗衣機還有”冰箱”都是無印貨。不過台灣的MUJI價格有的便宜，大部分都還蠻貴的，飄洋過海後價格也是以日幣計價的話，當然貴多了，畢竟日本的國民所得是台灣的好幾倍。
他們有賣文庫本的書套(55元)、油性皮膚用化妝水(260元)、攜帶式摺疊修指甲磨(100元)、書本分格放置檔版(210元)、還有精美的茶杯、置衣帽架、帽子、泡茶組….等等。在MUJI，我的成交訊號一直都是很明顯又敏感，有各風吹草動就要拜金了。

我暗暗下了決定，以後老哥跟朋友的生日禮物都來MUJI買吧。我自己捨不得買，花不下去的東西，如果是送給別人的方式來消費，我就很敢花了。也因為如此，哥哥才連續幾年都收到我送的金屬模型跑車(幾千洋)，說穿了，這玩意其實自己想要，卻買不下手，也不知買來幹麻，要放哪裡；然後不管三七二十一，不顧慮對方喜不喜歡、有沒有興趣，就先買來送在說！
還好第一次去台中哥哥家時，看到我哥特別弄了一個儲窗來擺設那5台金屬好車(的確很佔空間)，我才欣慰了一點。明明是我自己想要，覺得太貴買不下去；然後錢還是花了，然後送人；我還送過幾個GEORGE JASON的銀戒，自己生日那天在專櫃試戴了老半天還是買不下手(我好想要GEORGE JASON呢！)。我這種行為到現再還是沒有一個合理的解釋(有毛病)。

我就在MUJI，觀賞了所有的東西，消磨了整整一小時。是哀，我什麼都想買，然後午餐去自助餐什麼都不想吃只買了30元的飯菜。